Territoire & Langue
De quel territoire
parlons-nous ?
7 provinces,
2 États
Un territoire culturel et historique de part et d’autres de la frontière
Une Langue socle
L’euskara au coeur de l’identité basque.
3 millions d’habitants
Dont 320 000 en Pays Basque nord
Une gouvernance complexe
2 États, 2 communautés autonomes, une région, un demi-département, une agglomération…
7 provinces,
2 États
Un territoire culturel et historique de part et d’autres de la frontière
3 millions d’habitants
Dont 320 000 en Pays Basque nord
Une Langue socle
L’euskara au coeur de l’identité basque.
Une gouvernance complexe
2 États, 2 communautés autonomes, une région, un demi-département, une agglomération…
À quel Pays Basque
voulons nous contribuer ?
1. Une vision du Pays Basque qui s’appuie sur un ensemble de réalités à mettre en lien
Culture, langues, histoire, géographie, économie, réalités sociales, enjeux environnementaux, organisation politique…qui contribuent à la vie d’un écosystèmeterritorial.
2. Une approche centrée sur la “capabilité territoriale” ou « Lurraldea egin ».
Ataria veut partager et transmettre des savoirs, en cherchant à révéler, renforcer et diversifier les capabilités territoriales* des personnes et des collectifs pour « faire territoire ».
3. Une vision ouverte et inclusive du Pays Basque
Ataria promeut un Pays Basque sans frontières (Mugarik gabe), non seulement géographiques mais aussi mentales et culturelles. Cela implique :
● Une ouverture aux autres territoires et cultures
● Une approche tournée vers la coopération et la diversité.
● Une reconnaissance de l’Euskara comme élément constitutif, non pas seulement commelangue, mais comme vecteur de compréhension et d’altérité
4. Un territoire résilient et créatif face aux défis globaux
La vision d’Ataria est celle d’un territoire perméable mais non soluble, capable de s’adaptersans perdre son identité. Plus les habitants sont enracinés dans leur culture et leur territoire,plus ils peuvent s’ouvrir au monde et inventer des réponses aux enjeux globaux (climat,migrations, transformations sociales). Cette résilience est pensée comme une « vulnérabilitépositive » : accueillir le changement sans être balayé.
La capabilité territoriale*
*« Lurraldetasuna »
Cette notion dépasse la simple compétence technique : elle inclut la connaissance, le ressenti, l’engagement et la mobilité intellectuelle et physique. L’idée est que chacun, qu’il soit nouvel arrivant ou habitant de longue date, puisse développer un lien vivant et évolutif avec le Pays Basque.
Plus qu’une compétence
Elle ne se limite pas à des savoirs ou des techniques. Elle englobe la connaissance, le ressenti, l’engagement et la mobilité intellectuelle et physique.
Un potentiel à révéler
Un potentiel à révéler : chacun possède des capacités liées au territoire, mais elles peuvent être ignorées ou non légitimées. ATARIA veut les révéler, les renforcer et les diversifier.
Une approche globale
Inspirée des « capabilities » (Martha Nussbaum), elle vise à donner aux personnes la possibilité d’agir, comprendre, se sentir en force plutôt que subir.
Comment ?
Par la connaissance, l’expérience, la rencontre, la réflexion collective, la dimension sensorielle et artistique.
Continuez votre visite
